Le forum des Fans de Dallas Index du Forum

Le forum des Fans de Dallas
Le forum des Fans de Dallas du site http://dallasjr.free.fr

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

le doublage

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum des Fans de Dallas Index du Forum -> Le forum des Fans de Dallas -> Le forum des Fans de Dallas
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
ouestar


Hors ligne

Inscrit le: 27 Mai 2008
Messages: 27
Localisation: paris

MessagePosté le: Mar 27 Mai - 23:56 (2008)    Sujet du message: le doublage Répondre en citant

que pensez-vous du doublage de la série?

Perso, je trouve qu'il est TRES réussi et contribue pour beaucoup au succes de la série en france


a la limite, dominique paturel est "plus" JR que larry hagman-voice


le doublage de ray : voix un peu rocailleuse et sanguine, colle aussi à son personnage


je pourrais continuer comme ça pour tous les personnages (le neveu de ray, mitch, harvey, marilee, bobby, jock...)


et vous, qu'en pensez-vous? Quelles voix vous plaisent particulièrement et pourquoi?


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 27 Mai - 23:56 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
jr


Hors ligne

Inscrit le: 21 Avr 2008
Messages: 58
Localisation: Mons

MessagePosté le: Mer 28 Mai - 15:22 (2008)    Sujet du message: le doublage Répondre en citant

la voix de Melveen Pounk Anderson : voix du texan typique 
_________________
Esperer,
Parceque la terre est belle
Quand une étoile s'éteint
Elle n'éteint pas le ciel...


Revenir en haut
dallasjr
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2008
Messages: 136
Localisation: France

MessagePosté le: Dim 1 Juin - 08:27 (2008)    Sujet du message: le doublage Répondre en citant

On est tellement habitué aux voix françaises, qu'on a du mal à imaginer qu'elles puissent être autrement !

La voix française de Linda Gray est très proche de la vraie voix de l'actrice.
_________________
Sylvie

Dallas
http://dallasjr.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
CLAYTON


Hors ligne

Inscrit le: 23 Oct 2008
Messages: 13
Localisation: San Angelo/Southfork

MessagePosté le: Ven 24 Oct - 03:16 (2008)    Sujet du message: le doublage Répondre en citant

Je trouve que les voix choisies leur vont comme un gant mais quand on écoute leur vraie voix on est parfois surpris.Dans "Chapeau melon et bottes de cuir "(1976-77) par ex Gambit et Steed ont de plus belles voix en français qu'en anglais alors que Purdey s'en sort beaucoup mieux car sa doublure possède plus ou moins le ton de sa vraie voix!

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 21:48 (2017)    Sujet du message: le doublage

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum des Fans de Dallas Index du Forum -> Le forum des Fans de Dallas -> Le forum des Fans de Dallas Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com